tag:blogger.com,1999:blog-14168956.post115085776673802455..comments2024-03-29T08:14:32.748-04:00Comments on Bonfire of the Vanities: End of first day of the colloquiumFr Martin Foxhttp://www.blogger.com/profile/01375628123126091747noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-14168956.post-1151074106697219182006-06-23T10:48:00.000-04:002006-06-23T10:48:00.000-04:00What a riot! Thanks for posting. :)What a <I>riot</I>! Thanks for posting. :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14168956.post-1150992960045358342006-06-22T12:16:00.000-04:002006-06-22T12:16:00.000-04:00Oh, how I wish I was there. Maybe next year, God w...Oh, how I wish I was there. Maybe next year, God willing...Flambeauxhttps://www.blogger.com/profile/00133131881423202010noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14168956.post-1150978150470421602006-06-22T08:09:00.000-04:002006-06-22T08:09:00.000-04:00See? They're already checking on me! Who knows who...See? They're already checking on me! Who knows who else merely <I>lurks?</I><BR/><BR/>I'm sure I'll find shaving cream in my shoes later...Fr Martin Foxhttps://www.blogger.com/profile/01375628123126091747noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14168956.post-1150978105194855132006-06-22T08:08:00.000-04:002006-06-22T08:08:00.000-04:00Hmm. I just dawned on me that Fr. Fox has probabl...Hmm. I just dawned on me that Fr. Fox has probably been influenced by the ICEL translations.<BR/><BR/>They think that "anima mea" means "I" as in the reponse "Say but the word and *I* shall be healed." They often translate deponant perfect verbs as present tense. So the ICEL translation of "Anima mea liquefacta est" would be:<BR/><BR/> "I'm melting!"<BR/><BR/>--Congenial DominicanAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14168956.post-1150976300497030472006-06-22T07:38:00.000-04:002006-06-22T07:38:00.000-04:00I'm the "Congenial (if paritally tone-deaf) Domini...I'm the "Congenial (if paritally tone-deaf) Dominican."<BR/><BR/>It means "My soul melted within me." It is a quotation from the song of Solomon.<BR/><BR/>--Fr. Augustine Thompson O.P.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14168956.post-1150922785347419782006-06-21T16:46:00.000-04:002006-06-21T16:46:00.000-04:00Okay, so what does anima mea liquefacta est mean? ...Okay, so what does <I>anima mea liquefacta est</I> mean? I'm not that far in my Latin studies, although I am fairly sure it doesn't mean "I'm melting!"Anonymousnoreply@blogger.com