New Saint Images in St. Boniface

One of the projects I've been working on at one of my parishes is a plan to include some paintings of saints in St. Boniface Church. We have a nice spot picked out for six images of saints, and for the last two months, parishioners were asked to nominate a saint or blessed to be considered. We also planned for one of the saints to be chosen by the young people of the parish--that is, under 18. So the children in the religious education program, the junior and senior high groups, and Piqua Catholic School have all been working on this as well.

The deadline--naturally enough--was All Saints Day, November 1. We received about 100 nominations from all parishioners, young and old. A committee of pastoral council members took the adults' nominations and came up with a list of 16; the principal and coordinator of religious education came up with a list of six--three of whom, interestingly, were also chosen by the adults, for a total of 19.

This weekend the adults will all vote on their top 5; the children will be voting either at Mass this weekend, at school on Monday, or one group will vote next Sunday (because they meet every other week).

I thought you might like to see who they nominated. Here they are, with some brief bios on each one. Of course, I'll let you know who the final six turn out to be.

FYI, church law allows either a saint or a blessed to be depicted in artwork in a church for the veneration of the faithful. Alas, Pope John Paul II has not yet been named a blessed, so he could not be considered as one of those to be depicted.

St. Elizabeth Ann Seton (Feast: Jan. 4), b. Aug. 28, 1774 in New York City to wealthy Episcopalian family. Her husband’s business failed; then he died. She became Catholic; her family disowned her. She founded first parish school, initiating Catholic school system. Founded Sisters of Charity, who serve in Piqua presently. Died Jan. 4, 1821; canonized 1975, first American-born saint. Patroness for: in-law problems; death of children and of parents; Apostleship of the Sea; opposition of church authorities; people ridiculed for piety; widows.

St. Patrick (Feast: March 17) As a boy of 14, he was captured during a raiding party and taken to Ireland as a slave. He learned the language of the Druids and Pagans who held him captive. He turned to God in prayer. When he was twenty, he had a dream telling him to escape by way of the coast so he left in the night. He was picked up by some sailors who took him home to Britain and reunited him with his family. He studied to be a priest and was later ordained a Bishop and was sent back to Ireland to spread the Gospel. He worked for 40 years converting almost all of Ireland and building many churches. One of his most notable attributes is that he used a shamrock to explain the Trinity – three persons in one God.

Blessed Jose Sanchez del Rio (April 1—along with 8 companions). At the age of 14, Jose joined a rebel military force formed to fight against the Mexican government who was persecuting the Catholic Church. He was captured in January of 1928 by government forces who ordered him to renounce his Faith in Christ. He refused. They cut his feet with machetes and forced him to walk to the town cemetery. At times they stopped him and said, “If you shout ‘Death to Christ the King’, we will spare your life.” He refused and shouted, “Viva Cristo Rey!” (Long live Christ the King!). When they reached the place of execution, they bayoneted him, but he only shouted, “Viva Cristo Rey!” louder. This angered the commander so he and the rest of the group shot Jose with their guns. Before Jose died, he made the sign of the cross on the ground with his blood and kissed it.

St. Gianna Beretta Molla (Feast: April 28), b. Oct. 4, 1922, Milan, Italy, 10th of 13 children. Active in St. Vincent de Paul Society; became surgeon. When pregnant with 4th child, doctor discovered cyst, urged abortion. Knowing the risks, she chose to bear her child, although it cost her own life; she died April 28, 1962. Canonized by Pope John Paul II in 2004. Patroness of opposition to abortion and for pregnant mothers.

St. Peregrine Laziosi (Feast: May 1), b. 1260, Forli Italy. Born wealthy, involved in politics, anti-Catholic. Received a vision of Our Lady, who sent him to join the Servite Order, became priest. Remained mostly silent and worked without sitting down for 30 years as penance for earlier life. Healed of cancer in his foot after a night of prayer. Died May 1, 1345. Canonized 1726. Patron of AIDS and cancer patients, particularly breast cancer; for those with open sores and skin diseases and all the sick.

St. Angelo (Feast: May 5), b. 1145 in Jerusalem to Jewish converts to Christianity. With his twin brother, founded first Carmelite house. Sent to evangelize Sicily, won many conversions, was martyred (stabbed to death) by a man whose incestuous relationship he denounced in 1220.

St. Joan of Arc (Feast: May 30), b. Jan. 6, 1412 in Lorraine, France. From age 13 she received visions from Saint Margaret of Antioch, Saint Catherine of Alexandria, and St. Michael the Archangel. Most of France was ruled by the English; Joan’s visions told her to find the true king and help him regain his throne. She resisted at first, but finally obeyed. She led troops and won several battles, till Charles VII was crowned. She was captured, declared a heretic in an illegal trial by a corrupt bishop; executed May 30, 1431 at Rouen. In 1456 the pope reviewed and reversed the illegal “trial.” Canonized 1920. Patroness of: France; those imprisoned; martyrs; opposition of church authorities; those ridiculed for piety; rape victims; soldiers, particularly women in the military.

Blessed Kateri Tekakwitha (Feast: July 14), b. 1656 near present-day Auriesville, New York. Daughter of a Algonquin Christian, captured by Iroquois and was married a non-Christian Mohawk chief. Smallpox left her face scarred with impaired eyesight. Baptized in 1676 by a Jesuit missionary; shunned by her family; she traveled 200 miles to Sault Sainte Marie; there took vow of chastity. Miracles associated with her and even her grave. Died April 17, 1680; called “Lily of the Mohawks.” Beatified 1980 by Pope John Paul II. Patroness of ecology and environment; exiles; loss of parents; those ridiculed for piety.

St. Anne (Feast: July 26). Mother of Mary, the mother of Jesus. Early tradition holds that she and her husband Joachim were unable to conceive until their older years, and Mary was their only child. While Mary was conceived in the normal fashion, God protected her from the stain of Original Sin (i.e., the Immaculate Conception.) In gratitude for a child, Joachim and Anne consecrated Mary in the temple to the Lord as a child; Joseph later became her guardian. Patroness for poverty, sterility and childless people; expectant mothers; broom- and cabinet-makers; carpenters; grandparents; homemakers; horse-riders and keepers; lace-makers; lost articles; miners; old-clothes dealers; seamstresses.

St. John Marie Vianney (Feast: August 4), b. May 8, 1786 in Lyons, France. Born to a farm family, taught other family members their catechism; he struggled in his studies for the priesthood. Assigned in 1818 to a tiny parish in Ars (hence the “Cure d’Ars”), where the faith was lax. He visited parishioners, did penance for them and spent many hours hearing confessions. By 1855 there were 20,000 pilgrims each year to hear him. Died Aug. 4, 1859. Canonized 1925. Patron of priests, especially those who hear confessions.

Blessed (Mother) Teresa of Calcutta (Feast: Sep. 5), b. Aug. 26, 1910 in Skopje, Macedonia to an Albanian family. Baptized Agnes; youngest of three children; active in her parish youth group; drawn to mission work. Joined Sisters of Loretto, took name of Theresa after the Little Flower, went to India to teach. Heeded God’s call to form Missionaries of Charity to serve the poorest of the poor, caring for many lying in the streets of Calcutta. She—and her order—traveled the globe. She died Sep. 5, 1997 in Calcutta. Declared blessed 2003. Patroness of World Youth Day.

Saint (Padre) Pio of Pietrelcina (Feast: Sep. 23), b. May 25, 1887, in Pietrelcina, Italy, baptized Francesco, son of a shepherd. Joined Capuchin Franciscans at 19; ordained a priest in 1910. While praying before the crucifix in 1918, Padre Pio received the “stigmata” (i.e., wounds of Christ in his hands), which remained till he died. Heard many confessions and read souls of those who held back. Died Sep. 23, 1968; canonized by Pope John Paul II in 2002.

St. Theresa of Child Jesus (Feast: Oct. 1), b. Jan. 1, 1873 to a middle-class family in Normandy, France. Her parents, Louis and Marie-Azelie Martin are both “blesseds”; all her sisters became nuns. Just before her 14th birthday, received vision of the child Jesus. Sought to join Carmelite order but was too young. Traveled to Rome to meet Pope Leo XIII and asked permission to join early! Made final vows at 17 at convent in Lisieux. Her “little way” of spirituality gave rise to her name, “Little Flower.” Died Sep. 30, 1897 of tuberculosis. Canonized 1925; named Doctor of the Church in 1997 and patroness of Australia, France, Russia; foreign, particularly African missions; parish missions; bodily ills, and illness; tuberculosis; AIDS patients; air crews and pilots; florists and flower-growers; loss of parents.

St. Francis of Assisi (Feast: Oct. 4), b. 1181, Assisi, Italy, to a wealthy merchant. Street brawler and sometime soldier, had conversion while a prisoner of war. He began living poverty and preaching; his family disowned him but he attracted others. In 1210, he began the Order of Friars Minor (“little brothers”), better known as Franciscans. In 1219, went to Egypt and preached to the Muslim Sultan, who allowed him to preach the Gospel there and to visit Jerusalem. Later received the wounds of Christ. Died Oct. 4, 1226. Canonized 1228. Patron against dying alone and fire; for animal welfare; birds; ecology and the environment; families; lace-, needle- and tapestry-workers; zoos. Patron of Italy.

St. Mary Faustina Kowalska (Feast: Oct. 5), Aug. 25, 1905, in Glogowiec, Poland, 3rd of ten children. Attended only 3 years of school; as a teenager worked as a maid. Entered Congregation of the Sisters of Our Lady of Mercy in Warsaw. Served the other sisters; received visions and stigmata; wrote her visions in her diary despite being nearly illiterate. In the 1930s she received the message from Christ as Divine Mercy; an image known worldwide was painted from her account. Died Oct. 5, 1938; canonized 2000.

St. Jude the Apostle (Feast: Oct. 28). His background is uncertain but he is frequently identified also as Thaddeus, son of Cleophas, and a relative of Jesus. He is believed to have preached the Faith around the Holy Land, and as far as Libya, and to have been martyred about AD 65 in Beirut, Lebanon, together with the Apostle Simon. Patron of desperate situations and forgotten causes, hospitals and hospital workers.

St. Cecilia (Feast: Nov. 22), martyred in the persecutions of the 2nd or 3rd century; thus very little is known about her; but her grave in the catacombs near Rome was venerated from ancient times and her name is recalled in the First Eucharistic Prayer. Many believe she was a noblewoman who died rather than marry against her will around 230; but evidence exists to show she was martyred in Sicily around 180. The story was told she sang praises to God while being killed—hence she is the patroness of music composers and performers, makers of musical instruments, poets, martyrs.

St. Nicholas (Feast: Dec. 6) Nicholas’ parents died when he was young and left him with a wealthy inheritance. He was determined to use it to serve his community by performing works of charity. There was a man in his town that lost all of his money. He still had to support his three daughters who could not get married because of their poverty. The man felt forced into give his daughters over to be slaves. Nicholas heard this and to protect their purity, he took a bag of gold and under the cover of darkness threw it into the open window of the man’s house. It was enough for the oldest girl to get married. Nicholas did the same for the second and the third. The father recognized him the third time and gave him great thanks. St. Nicholas was a Bishop and is a celebrated figure throughout the world by both Christians and non-Christians.

St. Juan Diego (Feast: Dec. 9), b. 1474 a poor but free man in a very class-conscious society in Tlayacac, near present-day Mexico City. Baptized Juan Diego (Spanish for John James) at 50. On Dec. 9, 1531, Mary appeared to him on the hill of Tepayac; she sent him to bring to the bishop Castilian roses that mysteriously appeared on the hill to convince the bishop; when Juan opened his cloak, the miraculous image of Our Lady of Guadalupe was on his cloak, and the bishop fell to his knees. These events led to the spread of Christianity throughout Central and South America; and the miraculous image can still be viewed in Mexico City, where he was canonized in 2002. Our Lady of Guadalupe is Patroness of all the Americas.

Post Election

Preparing for Archbishop's Visit

Sunday, Archbishop Schnurr will return to Piqua to be the principal celebrant at Mass, marking 20 years of Eucharistic Exposition in Piqua. We have a lot to do to be ready.

Rehearsal for servers is tomorrow at 10:30 am (pray they all show up...on time!); because we have a procession, around the church, to the chapel where the Eucharist is exposed for adoration perpetually, we have a little more to rehearse so it all goes reasonably smoothly.

As this is not something we do all that often, I spent a fair amount of time yesterday and today working out the exact details, so I can explain this to the servers tomorrow. I wrote up seven pages of notes, including several color-coded charts--so that I can understand what I'm explaining, and then explain it clearly and quickly.

Along the way I thought of a few things I'd forgotten, and tomorrow, after the rehearsal, I hope to get things in good order.

If you want to come, Mass is at 2 pm, St. Boniface Church, 310 S. Downing Street, Piqua. A reception will follow!

Don't scare the kids

Hallowe'en is almost here, and there are some canards and spoofs associated with this great day that I'd like to do my part to dispel:

> Hallowe'en is a Christian festival--not something evil.

"Hallowe'en" is a contraction of hallow even, reminding that it is the eve of "All Hallows" or All Saints. The Church always designates the night before a feast as a vigil, and All Saints is no different.

Yes, there are those who choose to associate Hallowe'en with pre-Christian celebrations and rituals--the same thing is brought up in relation to Christmas and Easter, and actually could probably be done with any celebration throughout the year, but that proves nothing more than that pre-Christian religions and cultures had rituals and celebrations throughout the year; it is inevitable that Christian feasts would coincide with some of them, and someone would notice similarities.

Sometimes those similarities arise from the time of year: it is only natural that cultures would have commemorations and feasts attached to seasons, planting, harvest, life and death. Indeed, it would be very odd if--when Christianity came on the scene--that it would somehow avoid noticing the very things that pagans had noticed and incorporated into their rituals.

In this post (http://frmartinfox.blogspot.com/2008/11/all-souls-day-only-falls-on-sunday.html) I talk about the origins of trick-or-treating and costumes; short version? Neither comes from paganism, but different events in the Christian era.

> What about all the emphasis on ghouls and witches and so forth?

None of that comes from the holiday; any more than elves have any real connection to the birth of Jesus Christ. It's what happens as society takes one of our Christian days and makes of it what it will.

I don't care for a lot of the focus on dark themes associated with secular Hallowe'en, any more than I like St. Patrick's day being made about leprechauns and drunkenness; but I won't give up the day because others go the wrong way with it.

Someone in my parish--you know who you are!--points out the supreme irony of what many of our fellow Christians do with Hallowe'en: they avoid discussion of the saints, and because they don't want to delve into the dark stuff from the world, they turn it into...a harvest celebration! I.e., right back to paganism!

Instead, let's remember what Hallowe'en really is: a day to celebrate the power of Christ's grace to transform people; we celebrate the countless saints already in heaven, and we anticipate when all God's Elect will be saints united with Christ in the new Creation.

> Don't worry about your kids.

This time of year urban legends circulate, claiming one or more of the following: (a) sometimes candy is poisoned or adulterated with needles or razors; (b) children are in danger being out trick-or-treating from predators.

Here's an item from the Wall Street Journal: http://online.wsj.com/article/SB10001424052702304915104575572642896563902.html?mod=djemEditorialPage_h

...pointing out the dubiousness of these claims.

Here are two articles at Snopes.com, a great site for factually debunking all those urban legends and hoaxes that get wide circulation:

http://www.snopes.com/horrors/mayhem/needles.asp
http://www.snopes.com/horrors/poison/halloween.asp

If you don't care to go there, I'll summarize: they could not document a single case of deliberate poisoning of hallowe'en candy aimed at trick-or-treaters; there were very occasional accidents, and a couple of murders aimed at specific people, in which "poisoned hallowe'en candy" was the murderer's trumped up cover story. And you'll find that while there have been reports of candy with razors or needles, almost every case seems to be kids who did it themselves as a prank either to scare another child, or to prank their parents.

Of course, no one can "prove" that this has never, or never can, happen.

And, of course, whether you allow your children to go trick-or-treating is up to you.

But my thought is, let the kids have fun!

Sure, they don't have to eat all the candy. (And isn't it a shame that no one gives out apples and popcorn balls and cookies anymore? Those would seem to be healthier treats than prepackaged candy bars) But I hope parents don't promptly dump it in the garbage, that teaches terrible lessons! Better not to accept the candy; or else give it to someone who will enjoy it, or enjoy it in moderation.

And who says the kids have to wear bad costumes? Why not have your children dress up like a saint? It's not that hard, and it doesn't have to cost a lot of money, and it can spark some creativity. At one All Saints party, I suggested to a boy that he should be St. John the Apostle the next year: I told him how the Apostle John had detected poison in a cup of wine, and thus he was often shown holding a chalice with a snake emerging. So here's your St. John the Apostle costume:

1. A sheet (worn as a Greek-style tunic)
2. A cup
3. A rubber snake

He liked it. I have a feeling, with a little prompting, your kids can come up with far more clever ideas than I can!

P.S. Biretta-tip to Instapundit.com, where I saw the WSJ item I mention above.

Sunday homily

I have no notes from yesterday's homily, just a mental outline, which I'll try to share with you here:

1. The first reading from Sirach tells us "God is a God of justice" and will answer prayers for justice "without delay." Yet look around: does it seem that justice is being accomplished "without delay"? What's missing?

2. God has, it seems, put a great deal of responsibility on us to accomplish justice. Yes, he will eventually intervene and bring total justice--but we call that the end of the world, and that means the end of our chance; in the meantime, we have a mission to seek justice.

3. We also have rights that St. Paul, in his time, would never have dreamed of. We get to choose our elected officials--the emperor, in Paul's time, was not subject to recall; and if Paul had written a letter to the "Roman Daily Call," saying the emperor had to go, that'd have been the end of Paul.

4. If we don't know how to work for justice, if we start looking for opportunities, we will find them. The examples I will mention won't exhaust the list...

5. This mission from God to seek justice is why we Catholics will never be silent about justice for the unborn (and at one or two Masses, I described the work of the Elizabeth New Life Center in Sidney, helping women who face pressure to get abortions--and asked, what about justice for women so they aren't pressured); this is why we must advocate for the poor and for those in the margins.

6. I cited and described the situation of illegal immigrants in this country, working in the shadows. No, we're not happy about the violation of immigration law; but in the meantime, migrant workers are vulnerable, because if someone cheats them, what do they do? We have to put heat on the politicians to fix this mess.

7. I described the principle of the common good; that when we look at how we vote, we don't just look out for our individual interests, but what's good for all of us. Gave the example of base closings: Wright Patterson grew because of it, and it was supposed to be good for the taxpayer; other states were unhappy, but we benefited. What if the President announced that moving Wright Patterson's operations elsewhere would be good for the taxpayer? We hope it never happens; but the decision has to be about what's good for everyone, not just about our own benefit.

8. I talked about solidarity with those outside our country; citing the example of Haiti and the cholera threat--all due to the failure of those in power there to address the damage from the earthquake adequately. Who will advocate for those poor people in Haiti? We can--by contacting our government and insisting our government keep the heat on the government in Haiti.

9. We know God seeks justice speedily; when we stand before him at our judgment, he will ask how we did. What will we say?

Fun with Saints

I thought you'd enjoy some of the fun a priest (and any of us) can have with saints...

I was just signing a baptismal certificate, in advance of a baptism I'll perform on Sunday. I love baptisms! And I try to make the occasion as special as I can. Meaning: I try to do the rite with some dignity, not being to minimalistic. My homily for a baptism always explains the meaning of the sacrament and the elements of the ritual. When there are other children present, I do involve them, either by helping me get things beforehand, or helping me by holding my book or a towel, and I ask them a question during my homily. This seems to keep them interested and also makes them less likely to "melt down"--so that makes family happy too!

Also, I sing some of the prayers, particularly the litany of the saints that concludes the petitions; and I always try to include any saints connected to the day or to the people involved.

Frequently I have no time to look up the saints ahead of time, but today I took time. From the baptismal certificate, I got:

St. Katherine
St. Ceara (Keara)
Blessed Alan
Blessed Marianus Scotus (for Scott)
St. Alice

Also, there are lots of saints attached to October 10, I chose the Prophet Daniel, as the others were not very familiar.

All those can--and will--be included in the litany.

One of the points I make in my baptism homily is the reason we pray to the saints at baptism. At baptism, we become a saint! Yes, it's true: we are saved by baptism, all sin is removed and we are enrolled in heaven. The saints rejoice as someone is added to their number.

Of course, the hard part is staying a saint--that is what our life of prayer, walking with Christ, embracing the moral life, practicing our faith, penance and conversion are all about.

Respect Life Sunday Homily

In the first reading, we heard the prophet cry out: “Violence! Ruin!”
With Habbakuk, we ask: Why?
Why can we never see the end of war?
Why are people so cruel to one another?
“Write down the vision,” the Lord answers:
“The vision still has its time” to be fulfilled: “Wait for it.”

What’s the vision? Well, it’s God’s Vision—
as opposed to the alternative, which might be called,
“Doing it our way, without God.”

Part of that Vision is not only the dignity of human life,
but also that a moral life means choices that involve sacrifice.
We Catholics seem so far out of step with the world
when we insist on protecting the unborn,
and keeping intimate acts between couples open to the gift of life—
meaning no contraception.
This is a hard sell for many, including many Catholics.

But there’s Vision at work here—wait for it…

If we go out at night, and we gaze at the stars,
are we not filled with awe?
Surely God has some design and purpose in it all.
Who can doubt this?
That Divine purpose is not only written in the stars, but even moreso in ourselves.

One reason we Catholics cannot agree
with our culture’s values about human intimacy
is because they deny or at least muddle that higher purpose.

We are made in the image and likeness of God:
and when a man and woman come together,
they are never more like God—because at that moment,
they do what only God can do: create new life.

The problem with artificial means of family planning
is they redesign God’s design.
God’s design is that a loving act is also a life-creating act.
Natural Family Planning respects this.
But the whole mindset of artificial means of family planning
is that the life-creating part of us as a problem to be overcome,
rather than a blessing to be embraced with reverence.

As a priest, I am entrusted with an awesome power: I offer the Mass.
Through this sinner that I am,
Christ makes his saving sacrifice present,
and nourishes us all with his Body and Blood.

That awesome power and gift is not mine to control or redesign.
I don’t even like to speak of it, but:
obviously I could misuse that power and gift.
I have to be under God’s authority in this or I can do a lot of harm.

Well, as human beings, the life-creating part of us
is likewise an awesome power and gift.
And likewise, we aren’t free to do with that gift just as we may please.

That’s the Vision that our world ignores.
But, wait for it, it will have it’s time.
Our world’s values—how are they working out?
Are our families better off?
Are children better off when their parents never marry?
Is society better off?

I mentioned Natural Family Planning.
One of the striking things is that while it demands more sacrifice,
it also seems to strengthen intimacy.
Divorce is far less common for those who practice NFP.

Meanwhile, we cannot ignore the direction our society has taken.
After all, who is it that must be the prophet today,
calling people back from a path of ruin, to a path of life?

This is Respect Life Sunday; and we must speak up
against the destruction of the unborn
and we must cry out that we embrace both mother and child.

And if you think I’m wrong to draw a connection here,
I would point out that another prophet Pope Paul VI,
saw this coming; in his 1968 letter Humanae Vitae,
said that this would happen.

In 1987, yet another prophet, Pope John Paul, sounded another alarm.
Before long, “the researcher will usurp the place of God…
as the master of the destiny of others…” reducing human life
to it’s worth as a “pure and simple instrument for the advantage of others.”

Now, our tax dollars pay for research that involves the destruction of unborn children.
Even though there are alternatives that do not destroy early human life.

This isn’t just about one issue, as some say.
It’s about the Vision: who are we? Are we God’s image or not?
If not, anything goes. Why care for the poor?
Why not exploit migrant workers?
Why not torture the enemy? Why not execute criminals?
Why not push people to die when they are suffering?

The world’s vision that offered freedom ends up bringing despair.
We are nothing, and the world will better off without us.

God offers us a different Vision:
We are not only his image at our best,
but even when we’re broken and marred:
God so loves us so much that he gave his only Son.
Life is worth living because even at our worst, we are his beloved.

That’s our Vision. Wait for it. It will have its time.

Piqua Parishes Celebrate 20 years of 24-hour Adoration with visit from Archbishop & Eucharistic Conference

PIQUA—The Catholic parishes in Piqua, Saint Mary and Saint Boniface, will celebrate 20 years of providing a special gift to the community: a chapel open 24-hours a day for adoration and prayer.

The chapel, named for Saint Clare, is unique in another way. The Eucharist—the bread that Catholics believe is changed into the Body of Jesus as part of the Mass—is displayed with honor for the faithful to visit and adore.

The anniversary will be celebrated at both parishes with a week of activities.

Cincinnati Archbishop Dennis M. Schnurr will offer Mass at St. Boniface Church Sunday, Oct. 31 at 2 p.m., joined by area clergy. At the end of the Mass, the Archbishop, carrying the Eucharist, will lead a procession from the church to the chapel to enthrone the Lord once more for the faithful to adore. A reception in the Father Angelo Caserta Center will conclude the day’s festivities.

The celebration Mass will involve choirs from both parishes and children from Piqua Catholic School.

In the week following the Mass, the Rev. Larry Villone, Missionary of the Blessed Sacrament, will conduct a Eucharistic Conference at Saint Mary Church on Thursday and Friday, Nov. 4 and 5 at 7 p.m. with talks on prayer and spiritual growth.

Each evening’s talk will be preceded with music and conclude after one hour. Thursday’s talk is called, “Why do we have to pray”; Friday’s talk is “Is pride becoming an obstacle to your spiritual growth.”

Priests will be available afterward for the Sacrament of Reconciliation. Father Villone will also preach at all Masses at both parishes on Saturday, Nov. 7 and Sunday, Nov. 8th on the power and blessing of adoring Jesus in the Eucharist.

The idea of setting aside a chapel for continuous adoration of Jesus started in May 1990 when then pastor of St. Boniface Church, Rev. Angelo Caserta, and a group of parishioners contacted the Missionaries of the Blessed Sacrament, who have helped hundreds of parishes start a Perpetual Eucharistic Adoration Chapel. Members of both parishes quickly filled every hour of the week; surprisingly, the night hours filled first.

On December 1, 1990, a Mass in St. Boniface Church was followed by a procession with the Eucharist to St. Clare Chapel in the basement below. “There our Lord remains, always welcoming all who seek him, 20 years later,” commented Father Caserta—although now retired, still lives in Piqua and continues his ministry there.

Organizing hundreds of volunteers to keep a constant vigil 168 hours a week, night and day, falls to several key volunteers.

“The love for this chapel can be seen in gradual changes over the years,” observed Father Martin Fox, pastor of both parishes. “The stations of the cross were put up by former pastor, Father Rick Unwin. A parishioner skilled in stained-glass designed the window near the altar and two more for the stairway. Others helped make the bathroom more accessible. Various works of art have found a home there over the years inspiring devotion to the Lord and zeal to imitate His saints,” Fox explained.

“Last year, one of our seniors in high school organized a group of his fellow Boy Scouts to re-paint and re-carpet the chapel. For those few days adoration moved upstairs into the main church,” Fox added.

“Our Lord said he would remain with us always—and he’s keeping that promise,” Father Caserta observed.

'What am I going to do?' (Sunday homily)

You might have been wondering
what the Prophet Amos was describing in the first reading.

When he says, “diminish the ephah, add to the shekel,”
he’s talking about inflation.

When he says, “we will buy the lowly for silver,
and the poor for a pair of sandals”—
he is talking about how being poor
is also about not having power.

Fifty years ago, when I-75
was routed through Cincinnati,
it destroyed whole neighborhoods.
But it managed to avoid all the really nice ones.
Funny how that worked!

When Amos refers to being eager
for “the new moon” to be over,
he’s talking about how work and business
encroach on the Sabbath.

Nowadays, there is no Sabbath anymore—
no day of rest. We’ve destroyed it.

The funny thing is, we often take the attitude
that God is putting a burden on us by saying,
“keep holy the Sabbath.”
But remember: the Sabbath was given
to the Children of Israel, who were in slavery in Egypt.
A day of rest is a day of freedom.

One reason we have the commandment
to go to Mass on Sunday—
and it a commandment,
and it’s a mortal sin to miss Mass
if we don’t have a good reason—
Is so that we remember
who gives us freedom from slavery: Christ!

So what else is the Prophet Amos saying to us?

Helping the poor is not only charity--giving them help--
which we do through our St. Vincent de Paul Fund.
And I might mention here that we need more in that fund.

Helping the poor is also about social justice.
That means addressing the structure of society:
Having an economy that creates jobs and opportunity,
Having a path out of poverty?

St. Paul calls us to pray for those in authority.
We can do something Paul never could:
We can choose those people.
We have power over our elected officials, if we use it.
So what are we going to say
to the candidates for governor,
the legislature and for Congress?

Every one us has the right—and therefore, the duty—
to tell them where we stand and what we expect.
You have to be 18 to vote;
but every one of us has freedom of speech.

So those of us under 18,
why not write these folks a letter?
Go to a rally and meet them?

I was 16 when I worked for a candidate the first time.

What will we tell them?
How about, “what are you going to do to create jobs?”
How about, “will you defend the rights
of the weakest and smallest, including the poor,
the elderly, and the unborn child?”
I can think of a lot more questions, and so can you.

In the Gospel, the Lord talked about stewardship.
We’re stewards of this parish:
So in the bulletin you see a report on parish finances.
Everything we do in our parish, our school,
our religious education program, we do thanks to you.
I have the help of pastoral council and finance committee and many others,
in order for me to be a steward of this parish; a steward of your gifts.

In the next few weeks,
you’re going to be hearing more from your fellow parishioners
about some of the big ticket items
we need to address with our school, our church and grounds,
and about how we are going to address them.
Being stewards of this parish isn’t just my duty,
or the duty of some—but every one of us.

And as citizens, we’re stewards of our community
and our country.

We often ask, “what are they going to do”--
the pastor, the pastoral council, the city, those folks in D.C.

Instead, we might ask, “what am I going to do?
In the Name of Christ, in the Power of Christ,
For the Kingdom of Christ, what will I do?"

'What's it going to cost me?' (Sunday homily)

“What’s it going to cost me?”
No matter who we are, or how old we are,
we understand that.

When I was a boy, and Dad was paying,
we didn’t ask what it cost.
Mom would give us a not-too-subtle “hint”
so that we said, “Thank you dad!”

When I got older, and I asked for something,
My dad would say, “OK; it’s coming out of your allowance!”
That’s when I began asking, “What’s it going to cost me?”
I started looking at price tags—and more than that,
I thought hard about whether I wanted it at all.

When God saw the mess humanity got into—
the mess we call sin—
God asked: “What’s it going to cost Me?”

Did you know God could have gotten a bargain?
St. Thomas Aquinas tells us
that a scratch on Jesus’ finger:
just one drop of blood—
would have paid it all.
That would have been a bargain,
compared with what Our Lord did pay!

What does that tell you—about God?
About you and me in his eyes?
What does that suggest
about what God really thinks about sin?

When you buy a new car, how do you react
when you see that first scratch or dent?

How does God react to the sins
we disfigure ourselves with,
in light of how valuable our salvation is to him?

If you go to Paris or Rome,
to Washington, or Dayton Ohio,
you can see some beautiful works of art.
When I was in Rome, I saw some paintings
that just took my breath away, they were so astonishing.

Picture one of those works of art;
imagine it belongs to you: it’s yours;
and you go to look at it…and there’s a mark:
someone scrawled graffiti on Michelangelo’s David!
Someone stabbed a knife into the Mona Lisa!

Would you say, “It’s not so bad”? “I can live with it”?

This is why it’s essential we to examine ourselves;
And why we need to go to confession frequently.

We’re not a rusty old Chevy for hauling junk;
You and I and every human being are God’s masterpiece—
He paid a king’s ransom for us—
and it’s natural that he would want to scrub away
every sin that disfigures us.

The funny thing is, so often people push God away,
because they think God cramps their freedom.
But it is God who has to work so hard to convince us
Of how much we’re worth; how important we are.

God asked, “what will it cost me?”

So we might ask Him the same question:
“What’s it going to cost me?
To be with you, Jesus—
What’s it going to cost me?”

“Cost you?” Jesus tells us.
“It will cost you everything!
See that cross?
That’s where I’m going.
Grab the other end of the Cross—
If you want to walk with me.”

“But Jesus, I’ve got all this stuff…”

“You have to let it go.”

“Everything, Jesus?”

“Everything.”

“What’s going to happen to it all, Jesus?”

“Give it to me. I’ll take care of it.”

“My plans? My family?”

“Everything. Give it to me.
If you want to follow me, that’s what it costs.”

“What about my problems?”

“Give them to me.”

“What about my sins, Jesus?
You don’t want them!”

“Give them to me.
When we get where we’re going,
We’ll nail them to this Cross.
And you’ll be free.

That’s the price if you want to go with me.”

The rumor you heard...

That I was seen in a bucket truck (aka a "cherry-picker")...

is true!

Over the past year, Saint Boniface Church has been doing work on the exterior--we repainted the stucco-like "stone facing" and the trim, we refinished the doors and added some other nice touches--then this summer, we put copper on the steeple so it won't have to be repaired again for a very long time.

So, we asked Brian Brothers Painting, who did the exterior work, if they would send over a bucket truck; they were kind enough to do so. After 10:30 am Mass, I took off my chasuble, leaving on my alb and stole, and went outside. While everyone gathered, they rigged me up in a harness (no seat-belt extenders needed), and I climbed into the "bucket"; not easy! Then up we went.

We went up about 60 feet I think, and it didn't bother me; when I said that, Brian of Brian brothers--who was beside me at the tiller--jiggled the control, making the bucket bounce--or so I believe! He didn't exactly deny it later.

Once I got up there, only about half-way to the top actually, but good enough, I made my remarks. Had I a brain, I'd have made my remarks first! Oh well. I explained we wanted to thank Brian Brothers, and Wellman Brothers who did the copper work; then I confessed that there actually wasn't any official blessing for the church exterior (there ought to be! The official Book of Blessings is terrible!), "I just wanted an excuse for going up in a bucket truck!" Then I asked Brian if he'd been an altar boy; he said yes, so I handed him the holy water bucket, and I said a short prayer and sprinkled the tower of the church.

Just that quick, we were back down; with a little more maneuvering, I got out of the bucket (too much pasta carbonara in Rome earlier this summer!), and everyone clapped--out of relief, no doubt; had I gotten queasy, a lot of them were right underneath me!

Once back on terra firma, a fellow from Channel 2 of Dayton pointed a camera at me and asked a few questions; the last one was, "what was the best part?" After a pause, I blurted out, "getting back on the ground!"

I know you want to see photos; several folks snapped pictures, and I'll try to post some later this week. We'll send a photo to the Catholic Telegraph, so the Archbishop knows what I'm up to.

Comments moderated

Sorry folks, but a pest has returned. I asked him to leave. Twice. He won't.

This is one of the weird things about having a blog.

So I'm going to try comment moderation for awhile.

(Update: fyi, that doesn't mean you can't comment; it means there may be a pause before they appear. Folks are pretty much free to say what they like, and have been; this is the first time I've done this, out of necessity.)

Who can be saved? (Sunday homily)

The big question in the Gospel was,
“can only a few be saved?”

Notice the Lord’s response:
He doesn’t say how many can, or even will be, saved.
Rather, he focuses on how to be saved:
“strive to enter by the narrow gate!”

After all, the Lord describes people
from “east and west.”
Does that sound like “only a few” will be saved?

You see, the Lord’s answer is, however many are saved—
and it may be a huge number—
they will only be saved through “the narrow gate.”

So what is the “narrow gate”?
The narrow gate is Christ himself.

We might wonder, what does this mean
for people who aren’t Catholic, or aren’t Christian?

The answer is,
Jesus Christ acts in the world to save people;
his primary way of acting is through the Catholic Church.
He founded it, he guides it with the Holy Spirit—
which is not easy; yet Christ is the head of his Church.


So, what about other Christians?
Some are closer to the fullness of the Gospel,
some are farther away.
The same for other religions: they have some light,
but not the fullness of what Christ has given.

Now, can we be saved even with a tiny bit of light?
Yes, it’s possible—but it’s not a method I’d recommend.
Personally, I need all the light I can get.

Realize also, just because you have more light,
doesn’t mean you have it any easier.
On the contrary—we’ll have more to answer for.

Some get a morsel—and respond gratefully;
Others get a banquet—and take it for granted.

Jesus Christ is the “narrow” gate.
That means that while he’s wide enough for all to enter—
but to enter, we must give up everything else.

For some, it may be possessions and wealth.
But for others, it may be a way of life;
it can be alcohol or drugs; pleasure or ambition.

For every one of us, there is something we grasp tightly,
that will not pass through the narrow gate.

Notice what those outside say:
“We ate and drank in your company
and you taught in our streets.”
But they did not say that they listened and obeyed.
This warning is aimed at us, his followers.

How many are present when the Lord teaches—
but don’t listen, don’t really change?

How many “eat and drink” the holy Eucharist
without being all that interested in the Lord himself?

Receiving the Eucharist is the moment of approaching,
and entering, the narrow gate!

Imagine the sacred host,
the Body of Christ, is the “gate”: how big is that host?
There is just room enough
for our will to surrender, and pass through.

I know some hear a message like this, and are fearful.
As if Jesus didn’t want to save us!

The answer is not fear, but trust.
The fearful person focuses on oneself: “Can I be saved?”
The trusting person focuses on Christ:
“Lord, you love me, and you will help me change.
I put my trust in you.”

'Consubstantial' in the Creed

This is a post for Sarah, who asked a really good question about what "consubstantial" means in the Creed.

A disclaimer--I'm writing this fast, so please don't mistake this post for a heavily researched or edited article. Such things can be found on the Internet with a few clicks. I would love to write something like that, but time won't allow it. I do feel confident I won't give you anything false or misleading, but it's not necessarily scholarly.

OK--what's up with the term "consubstantial"? Why, in translating the Creed into English, did the translators settle on that word as opposed to any other expression--including what was there before: "one in being"?

The short answer, I think, is that the Creed--because of the sort of document it is--absolutely must be both exact in what it says, and also brief. And, because it is a statement about some very sublime truths about God, that ends up meaning that the Creed is also a very "compact" and thus "dense" theological statement. So, given that, the translators opted for "consubstantial" because they judged no other term would do.

To recall, the phrase we're looking at--in the original Latin--is:

Génitum, non factum, consubstantiálem Patri: Per quem ómnia facta sunt.

In the outgoing English translation, this is rendered:

"Begotten, not made, one in being with the Father: through him all things were made."

And in the new, improved translation:

"Begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made.

In other words, that means they found "in one being" wanting. Why wanting? Is it false? No, it's not false. But it isn't very precise. While it can be understood as correctly conveying the right meaning about how the Father and Son are "one"--it can also be understood incorrectly. Remember, the Creed--by its nature--is supposed to be a very precise, very exacting, and very compact, statement of what we believe.

The Creed is more than merely one of our prayers at Mass. Outside the Bible, I would dare to say that it is the single most important statement in the Christian Faith. It is an infallible statement of Faith. I repeat--infallible--as it was the painstaking result of the first Ecumenical Council, and it was very carefully revised, somewhat, at subsequent councils. The less familiar term for the Creed is "Symbol of Faith"--a "symbolon" (in Greek) being a token that was broken in half, given to two people, and then when they met, they put the pieces together and recognized each other by the matching pieces. I.e., for the early Church, the Creed unites us; it is what we believe together.

So, the leadership of the Latin Rite--or "wing"--of the Catholic Church (which includes Greek and other sorts of Catholics) must not--and in a true sense, cannot--tamper or tinker with this statement. While the leadership of the Church can, to some degree at least, revise the prayers of the Mass--this one prayer the leadership of the Church must treat with great respect. (Let us set aside for another day the theological question of whether a pope "can" change the Creed. The important point here is that the pope, and his predecessors, are not going to do any such thing cavalierly.)

So all this is important to explain, or else we might wonder why the translators didn't take a different approach to translating the Creed.

Now, my guess is that a lot of folks, who are puzzled by, or don't like, the choice of "consubstantial," would say, "why can't they translate the Latin word (consubstantialem) into something more familiar?" And the answer, I think, is that they would if they could.

Their choices are:

a) easier terms that are not precise and careful--thus open to erroneous interpretation
b) harder terms that are precise and careful--which the Creed must be.

And they chose "b."

Of course, you might ask, wait--what about "c": easier terms that are still precise and careful--which the Creed must be?

And--if I may speak for the translators--they would answer, there is no option c. That's the point.

Now, folks are saying, "consubstantial is too hard a word." Well, it's not that it's so "hard"--it's unfamiliar. We use other words such as immaterial and consequential without folks saying those are "too hard"--because they are familiar.

The challenge isn't the word--is the reality that the word is attempting to convey. Once again, it's important to know how the Council of Nicea, in AD 325, came to choose consubstantialem for the Latin text of the Creed--to correspond to the Greek term, homoousios. The bishops of the whole Church had gathered, beckoned by the Emperor, to settle a dispute that threatened to shipwreck the Faith: who is Jesus? Is he truly God? Sort-of God? Semi-divine? Merely human?

The answer, of course, is that Jesus is "true God from true God...consubstantial with the Father"--"consubstantial" being chosen, from all alternatives, to express the fullest and most intimate unity with the Father--yet without denying the Three Persons of the Trinity are--in some sense--really distinct. If the point is stressed too much: the reality of the Trinity collapses, and we're saying that "Father, Son and Holy Spirit" are merely different "names" or "masks" of the one Person of God; go the other way, and we are tending toward not one God, but two or three. Tricky, tricky!

(All of this, by the way, arising from what our Lord told us about God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit. So the notion that we might have avoided this sort of difficulty is incorrect. Jesus revealed the Trinity; the Church ultimately had to resolve questions arising from what he told us.)

We often say, loosely, that we are "one" with other people; we believe that a couple becomes "one" in marriage. We say that as Christians, we are "one in Christ." These are all true statements. But the sense in which the Father and Son are "one" is unique; this is a key reason why "one in being" is slippery--it just isn't nearly precise enough.

But we say, "one in being"--yes, that's better; but what do we mean by "being"? In terms of the Trinity, we mean that being, or self-existence, which is unique to God alone, and which they possess fully and completely together in the inner life of the Trinity. We mean not a union of two into one, but a oneness that is utterly, absolutely and eternally, and in every other way, one.

So what do you think? Would you prefer that something like the last paragraph--refined by theologians--be inserted into the Creed to translate consubstantialem? Would that be better?

I don't see that as any more helpful--and it may be, that after the theologians worked on my paragraph, it got quite a bit longer. Again, the Creed is meant to be exact--but also brief. It presupposes that it will also be explained and taught, with many more words to draw out its meaning. Look at the Catechism--the section that draws out the meaning of the Creed is pretty long! Who wants to recite all that at Mass?

I said in my other post that using this less familiar word actually does us a service. In the Orthodox Christian liturgy, there are times when the deacon or priest (I believe) will address the people with the words, "Wisdom! Be attentive!" I.e., something special is happening next, don't miss it.

When the Creed uses such compact--and albeit less familiar words--such as "incarnate" or "consubstantial," that has the same effect: we are reminded that something profound is being referred to, not something we might mistakenly think is routine or easy to understand. We never claimed everything in our Faith is "easy to understand." God is way beyond us in his true, inner reality! That's not to say we can understand nothing about him--but that we should not be troubled that some of what we believe about him takes work and leaves us wondering. Rather, we should be troubled if we never found it a hard subject.

Fisking an AP article about the new Mass translation

Here's an AP article about the new and improved translation of the Mass, that appeared today at Washingtonpost.com. For my amusement and I hope your edification, I'll offer some interlinear commentary...

New US Catholic missal to debut in November 2011

By JOE MANDAK
The Associated Press
Friday, August 20, 2010; 8:46 PM

-- Catholics in the United States will begin using a long-awaited English translation of the Roman Missal on the first Sunday of Advent next year, a leading American cardinal announced Friday.

Setting the missal's debut for Nov. 27, 2011, gives publishers more than 15 months to prepare texts, and allows American dioceses and parishes to educate members in the meantime, said Cardinal Francis George, the archbishop of Chicago and president of the United States Conference of Catholic Bishops.

The new text for the missal, which guides Catholics through the prayers of the Mass (yes, but to be a little clearer, it comprises the prayers of the Mass), was approved by the Vatican in June. In July, additional prayers were approved for certain rites, such as the renewal of baptismal promises on Easter, and celebrations specific to the United States including Thanksgiving, Independence Day and the feast of St. Elizabeth Ann Seton.

Pope John Paul II announced the new missal in 2000 and it was first published in Latin in 2002.

It's the first significant change in the English translation since the Mass was first celebrated in English after Vatican II in the 1960s, said the Rev. Thomas Reese of the Woodstock Theological Center at Georgetown University. (Start keeping mental notes on who is quoted saying what; and ask if this is balanced?)

"It will impact every Catholic in every parish because they will have to learn new responses in place of the ones they have been using since Vatican II," Reese said. "I believe that the new translations are a step backwards (howso?) and confusing to the people in the pews" (note the low opinion Father Reese seems to have of what "the people in the pew" can handle).

Proponents (note no one is named--only critics of the work will be named. Why is that?) of the new missal's translation into English have said its language is more poetic and true to the spirit (yes, but actually true to the text itself! Anyone--even someone who knows little of Latin--can easily see this, simply by laying the outgoing English translation, and the new English translation, beside the normative, Latin text of the Mass. You will see immediately in many places how much of the Latin disappears--nowhere translated! Where did it go? Would anyone accept a "translation" of the Declaration of Independence that dropped out whole phrases as legitimate?) of the original Latin. Critics contend the translation is too literal and includes too many theologically complex terms.

(Once again, notice the low opinion of what the faithful can handle. Aren't these the same folks who have said, over and over, that the hierarchy should "trust" the faithful, in particular because they are so well educated? Why don't these critics trust that the faithful can--and will want to--grapple with these things?

(It is quite true that our Faith uses "theologically complex" terms--because our Faith embraces "theologically complex" realities. The job of making them understandable belongs to teaching and preaching, not in rewriting the prayers themselves.

(Example: there are various editions of the Bible that attempt to do this--greatly expanding on the texts of Scriptures in how they are "translated"--but because of this, they really aren't "translations" at all--they are very free paraphrases, that build into the "text" of the Bible, the interpretations of the editors, as they attempt to explain the Scriptures. Sounds good--except that in doing it this way, every appearance is given that the interpretation they supply--their "spin" if you will--is actually part of the inspired Word of God. Not so! Far better to translate the Word of God "straight"--and then provide the explanations, however copious, separately--that way the reader can easily see: "here's the Sacred Text--hmm, that's challenging...okay, here's the explanation, let me see if that helps..." In the same way, the texts of the prayers should be translated "straight"--and then explained or amplified as needed. While it's true folks don't react well to change, and there are folks who don't want to be "unsettled" or challenged too much; there are many of the faithful who are hungering for solid meat, and welcome a challenge.)

Bishop Donald Trautman of Erie, Pa., who formerly ran the U.S. bishops liturgy committee, criticized the new translation as "slavishly literal" during a lecture last year at The Catholic University of America in Washington, D.C.

Those who have reviewed the translation say it requires new responses from church members in about a dozen places in the Mass. Generally, those responses are relatively simple, as when members will respond "And with your spirit" (oh no, so complex and confusing!) after the celebrant says, "The Lord be with you." The current response is, "And also with you."

Currently, priests dismisses the congregation by saying, "The Mass is ended; go in peace." Priests will now have four more specific options, including two suggested by Pope Benedict XVI: "Go and announce the Gospel of the Lord" and "Go in peace, glorifying the Lord by your life."

Prayers offered by the priest will include more complex terms such as "consubstantial," "inviolate," "oblation," "ignominy" and "suffused." (Oh no!)

Critics like Bishop Trautman argue that Jesus Christ taught in the language of the common man (note that: taught. No one is dictating what style of language the celebrant of Mass will use in preaching; or what will be used in other forms of teaching. But the primary purpose of the Mass isn't to teach, but to draw God's people into the heavenly worship. Note that Bishop Trautman did not make any assertions about our Lord worshipping in a "common" language. Wonder why he didn't make that claim?) and, further, that Vatican II reforms that first allowed the Mass to be translated from Latin to the vernacular are being unraveled by the more complicated words used in the new translation. (How do "more complicated words" "unravel" the reforms of Vatican II? Remember that Vatican II gave permission for using the vernacular--but did not intend the Latin itself to disappear. A Mass offered 100% in Latin in no way is contrary to Vatican II--because Vatican II did not mandate the vernacular, but it allowed it. Further, Vatican II set in motion a revision of the Latin texts--and then, following the Council, a revised Mass--in Latin--was issued by Pope Paul VI as, if you will, "the Mass of Vatican II." So...exactly how is it contrary to the Council, to be faithful to the work they produced?)

Those who favor the new version say the original translation to English brought about by Vatican II was rushed and that the new version merely restores some of the richness of the terms used in the original Latin.

The first Sunday of Advent marks the beginning of the liturgical year for Roman Catholic, and is always four Sundays before Christmas.

(FYI, I am obviously imitating the method of Father John Zuhlsdorf in commenting on this article. Biretta tip to him.)

New Mass Texts begin Advent, 2011

I read on Father Zuhlsdorf's enjoyable "What does the prayer really say?" blog that Cardinal George has made it official--the newly translated English texts of the Mass will begin being used with Advent, 2011.

As you may recall, some time back I began preparing a question-and-answer sheet on this subject; but it has been awhile since I posted anything. So, in honor of this good news, I'll post some more of what I worked up.

I'd be especially grateful for comments that help me improve these; and if you have a question you would like to have an answer for, I'll see what I can do.

3. Why did Pope John Paul II think it better to stay closer to the Latin texts?

We might see three values at work: “transparency,” “humility” and “dignity.”

A. Transparency. To translate is to interpret; what we hope for is that the one translating—when s/he chooses words and phrases—won’t overdo it. But this is the key problem; the looser the translation, the more subjective judgment the translator is applying. While you can’t eliminate it entirely, a stricter translation tends to minimize it.

Here’s an example: the newly translated Creed will use “consubstantial” to describe the unique—and hard to express—relationship between the Father and the Son. What we currently say is, “one in being.”

While the ideas seem similar, and “one in being” seems easier, that’s deceptive. This is a very subtle point about who God is, as a Trinity. The very fact that “one in being” uses such common words can “fool” us into misunderstanding the teaching its meant to convey. On the other hand, a less familiar term, consubstantial, by its very nature forces us to stop and ask, what does that mean? It’s unique word used to describe a unique reality. In a sense, you could say it’s better to admit we don’t understand it fully, than it is to think we do, and actually misunderstand.

Here’s part of a Vatican explanation of this: “The Instruction repeats the call of earlier papal documents for an approach to the translation of liturgical texts that sees it not so much a work of creative inventiveness as one of fidelity and exactness…” (Accessed online at: http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20010507_comunicato-stampa_en.html).

Another example, again from old and new translations of the Creed:

“We believe in one God…” (how we currently begin the Creed) vs. “I believe in one God…” (what we will be saying in the new translation).

The Latin text is completely clear: it begins “Credo”—which is “I believe.” So why was it ever translated as “we believe”?

Maybe the translators were thinking more of how people are professing these words together—“we”; or they may have looked at the parallel Greek text (also adopted at the Council of Nicea, AD 325), which did say “we.” Whatever their reason, changing “I” to “we” makes a judgment—that “we” is “better”; but in fact, the actual text says “credo”: “I.”

Instead of changing it to something we think is “better,” shouldn’t we take the text as it is, and learn from that? I.e., however many people are saying this Creed, it’s my profession of faith—I have to make it my own: credo.

By translating the text more in line with the original, that keeps the questions or puzzles more “on the surface”—so we can wrestle with them ourselves, rather than their being “solved” for us. That is a more transparent way to do it, allowing the original texts and ideas to “shine through” more.

B. Humility. The full richness and meaning contained in the Mass is not merely its words or ideas; the Mass as a whole is like a work of art; like a painting, or a composition, it forms a unity and we are very careful about picking it apart. In all humility, we truly understand the liturgy less than we realize; that includes priests and bishops, even the pope has said the same.

The Mass isn’t the product of some committee somewhere; it’s ultimately the work of Christ himself, working through his Church; its comes to us as a collective result of thousands of years of use as our highest prayer. So—while it’s not utterly untouchable or unchangeable, the words, “handle with care” apply here!

So when we hear expressions in the Mass—now translated with greater clarity—and we wonder, why did they do that? Before we say, “I don’t like it,” we might want to ponder, why did they say that? How did this become part of the Mass?

Related to this is something many miss—respect for the reforms of Vatican II.

The Latin texts, being translated, while ancient, have already been subject to revision and “updating” by the Second Vatican Council and those individuals Pope Paul VI authorized, just after the Council, to implement the Council’s vision. It was their task to revise the texts and wording of the prayers. The text they produced was translated in 1970, and has now been translated anew.

Now, folks both “left” and “right” have raised concerns about the texts of the Mass that emerged from the Council. Like it or not, the Council chose not to “fix” those “problems” as critics would have wanted them to.

For example: many are troubled that the words for consecrating the wine at Mass will be translated “for many” rather than “for all.” But their issues isn’t with the translation, but with the Latin text that emerged after the Council, approved by Pope Paul VI. The Council could have changed the words, pro multis—“for many” to pro omnes—“for all”—but they did not. They had excellent reason not to—because that reflects what Scripture says. But in any case, that was their job—not the job of a translator. Once again, should our English translation “protect” us from wrestling with the questions raised by this decision? (This will be addressed further, below.)

C. Dignity. Again, here’s what the Vatican said, explaining its approach to translating texts:

The vocabulary chosen for liturgical translation must be at one and the same time easily comprehensible to ordinary people and also expressive of the dignity and oratorical rhythm of the original: a language of praise and worship which fosters reverence and gratitude in the face of God’s glory.

The language of these texts is, therefore, not intended primarily as an expression of the inner dispositions of the faithful but rather of God's revealed word and his continual dialogue with his people in history.

Again, some are saying they like a really plain style of English. Certainly that has value. But stop and consider that we all know times when we use very informal English, and other times we expect to have more formal or stylized language. When we celebrate ritual or special occasions, we tend to expect—and benefit from—more formal gestures and language. It serves to highlight the dignity and specialness of what we are doing.

Blog ways

In a thread below, I'm accused of not being "pastoral" because of some response I gave. Since the one making that complaint didn't specify which of my responses she meant, I will not make any unnecessary assumptions.

Anyway, it occurs to me that things like this happen when folks interact with different expectations but don't realize that they have them, resulting in misunderstandings. So, maybe spelling out some notions of how I approach this blog, and what I think is courteous, regarding comments and discussions on a blog, rather than taking them for granted.

How about this:

1. If you comment, please use some sort of screen name, even if all you do is add, at the end of the post, a pen name.

2. If you ask for an opinion or an explanation, I'll do my best to give it to you. I don't object if you disagree, but that's an invitation for some back-and-forth.

3. I am a Catholic priest. I teach and present Catholic teaching, in its entirety, as best I can. I recognize that some parts of our Catholic Faith are hard to hear or hard to follow. I am genuinely sorry I am not smarter or more creative in being able to make the "hard teachings" not have hard, pointy edges that sometimes hurt. You'll have to take my word for it that if you feel hurt, that was not my aim. While allowing for all my flaws in presentation, nevertheless remember that sometimes the truth does hurt.

4. Everyone is entitled to a favorable presumption, until saying or doing something that calls it into question. I try to do that, and I may well fail and I'm willing to have someone say so. But I appreciate folks treating me that way. Example: I presume people are good and decent and trying seriously to follow Christ, and I expect others to presume the same about me--not lecture or condescend to me about how I ought to be a better Christian.

5. Part of the purpose of comments is discussion; if you post an argument for something, I think reasonable people presume you're fine with that being critiqued and responded to. If you post an argument for something that is at odds with Catholic teaching or practice, or--no offense--gives flawed information about a subject pertaining to the Catholic Faith, or Catholic history, please don't be surprised if I or someone else responds and corrects that. It's not personal. Example: someone posts arguments for ordaining women as priests. Sorry, that's directly contrary to Catholic teaching. I'm not going to let that go unchallenged. Particularly when it's not all that connected to the topic. And if someone claims to offer facts that are not facts at all, brace yourself for that to be pointed out.

6. I don't claim to be an expert on everything involving Catholic history, liturgy or teaching, and I don't claim to have read every document or be able to quote them off the top of my head. I don't have time to track it all down. I'm a parish priest and I post comments on my blog, about my day, or about homilies I've given, etc. I think I'm reasonably knowledgeable on these subjects, and I try to be transparent about what sort of information I'm sharing.

7. Let's not play games. If a poster chooses to be contentious, that is an invitation for a more vigorous response. Please don't then play the, "oh you should be nicer" card. If you don't want the give-and-take of a discussion, don't give and you won't have to take. There are other games: "bait the Catholic/bait the priest," being disingenuous about "questions" that really aren't requests for information but set-ups for a point you want to score, etc. Play it straight, and I'll do my best to respond in kind. Play games and I'll call you on it or just not take you as on the level.

8. This blog isn't the be-all and end-all of my life, and it shouldn't be for anyone else; meaning: don't take it that seriously. When sour folks show up and complain, picking on rather obscure "offenses" (such as complaining about me "telling" him or her what to pray for, when I said please pray for more priests)...without wishing anyone ill, I genuinely think you may do better not to read this blog, or any blog, if it upsets you. Seriously, and in all charity, if someone's feelings are really that tender, online blog discussions are not for you.

9. I do have a hard time digesting the "surprise" and umbrage that sometimes shows up in comments. I used to offer my political views, and these would generate howls of outrage from a few tenacious folks, as if I have no business telling anyone my personal opinions; and you would think I was advocating the death penalty for puppies, as opposed to views that--even if you disagree with them--aren't terribly unconventional. Well, I got tired of that, so pretty much no more political observations on the blog. Not worth my time and energy. Yet it remains very puzzling to me that folks can get so worked up. Speaking more generally, some so-called "outrage" just can't be taken with a straight face.

10. If you accuse me of something--such as attacking people "personally," or saying something it would dumb, or wrong, to say, please don't be surprised if I ask you to back it up.

11. This is my blog. I get to decide when someone is behaving badly or not getting into the spirit of things. My tools are extremely limited: I can respond to a comment, or delete it.

This took me a few minutes to dash off, so no doubt I could write it better with more time. And, yes, I'm giving you the option of offering comments.

Hanging out with seminarians

Sunday we started what will be a new tradition in Piqua: hosting a summer cook-out for seminarians.

It started with a conversation over supper, earlier this year, with a couple other priests and several seminarians; I don't even remember where we were--but the point was made that seminarians don't see a lot of each other over the summer. Then someone else said, what if we had a summer cookout? And somewhere along the line I said, "we could do that in Piqua..." and then I asked the seminarian staying with us in Piqua to spread the word...and then it happened.

We had about 20 guys, most came up from Cincinnati, but a few came from up north. We could easily have more if things work out next year. Afterward, we talked about what we could do to encourage more prospective seminarians to come along.

It was easy: burgers, brats, cole slaw, pop, beer, watermelon, ice cream. A parishioner donated a couple of cheesecakes, so we barely touched the melons and never got to the ice cream. Once most everyone showed up, we went over to church and prayed Vespers, then we came back over to the rectory and had pop, beer, pretzels and then the stuff came off the grill. The whole thing cost about $200, and another priest of the archdiocese chipped in half.

I wish you could have met these guys. Their ages were all over the map, but mostly in their 20s and 30s. The kind of guys I think you'd be happy to have your daughters going out with--if they weren't headed to the seminary. I remember when priests were good to me as a seminarian, and I'm very glad to do the same in turn.

Please keep praying for more priests, and please don't hesitate to give encouragement to any men you meet you think might make a good priest or deacon. Some guys just need someone to tell them, "you could be a good priest!"

You already know (Sunday homily)

How strong is your faith?
If you were past child-bearing age,
would you believe you could have a child?
And would you—like Sarah—be willing to face the challenge?

I don’t think my faith is that strong. Perhaps you think the same?

We might wonder how we increase our faith.
You do it by accepting the baby, as Sarah did—
and do what a parent does.

Often we fret about whether we can see the journey through—
but that isn’t something we can ever know.
Our task is to take the first step. And the next.

Many ask, “How do I know I’m doing what God wants?
How do I discover his will?”

The answer lies in what the Lord said in the Gospel:
Focus on what you already know,
on the task the Lord has given you to do.
God has already told us plenty about his will for us:
He’s given us the commandments;
We know we have to honor our commitments;
We know plenty that God has revealed to us.

“Be like servants who await their master’s return…
ready to open immediately when he comes and knocks.
Blessed are those servants
whom the master finds vigilant on his arrival.”

...a break in the action...

I wanted a mental break so I'm writing a quick post.

What's doing?

> St. Mary Parish is gearing up for a drive in September to raise funds for various "capital" maintenance items--i.e., roof repairs, building repairs, etc. I was just sending some emails around about that to stay in touch with those doing the planning.

> St. Boniface is wrapping up some capital improvements; the scaffolding just came down from the steeple, where we installed copper over some painted wood; the wood needed painting every 15 years or so; the cooper won't need anything but a periodic inspection for many decades to come. It's very possible this will still be serviceable in 100 years. (And the scaffolding being down will relieve a couple getting married this coming Saturday, with yours truly as sacred witness.)

> I'm contacting some St. Boniface parishioners about our plans for the interior of the church; we plan to make some improvements there, and we need a little help to make our goal. I was just making some phone calls.

> Our Piqua parishes support a 24-hour Eucharistic Exposition chapel; while other parishes in the archdiocese have extended exposition--and many have chapels open all night--no other parish in the archdiocese has 24-hour, 7-day-a-week exposition of the Blessed Sacrament.

We've been doing it for almost 20 years; and we are having a celebratory Mass on October 31; and Archbishop Schnurr will grace us with his presence as celebrant. In conjunction with that, we will have a Eucharistic Conference November 4-8, with talks by Rev. Larry Villone of the Missionaries of the Blessed Sacrament on Thursday and Friday, and at all Masses Saturday afternoon and Sunday. (The actual anniversary is Dec. 1, but we celebrate when the Archbishop comes!). So I've been making some phone calls and sending emails about that.

> In September, St. Boniface will take part in a "stewardship of offerings" program sponsored by the Archdiocese. I am very excited about this, because it's something we need and it's great that the Archdiocese is backing it and paying for it. We have a solid company handling it and I am confident it will be well done. So I have some things on my desk about that. Because of St. Mary's capital effort, we will do the offering effort in the fall of 2011.

> In November, both parishes will begin an outreach to all our parishioners: very simply, we will begin contacting every parishioner personally--by phone or at their door--to connect with them, see if they need anything, and make sure they know what's going on in their parish. Our reason for doing this? So many of our needs always seem to come back to the task of re-evangelizing and re-connecting many of our less-connected parishioners. So why not go to them? But we are going to contact everyone, because it is a little dicey putting together a list only of the "inactive."

I haven't done anything on this today, but I was hoping to make a call...we'll see...

> Sunday, I'm hosting a cookout for the seminarians of the archdiocese (if you are reading this and didn't get word, or didn't reply...let me know!). The idea arose because one of the seminarians staying at, and working for, the parishes this summer said the guys don't see much of each other all summer; so I said, what about a cookout? So we expect about 20 of the guys Sunday afternoon. Brats, burgers, pop and beer, that sort of thing. I have to get to the store between now and then to get the supplies.

OK, I should get back to signing checks and making a few more phone calls...

Report from Rome

Sorry I've been tied up, all manner of things. I'm not sure anyone still reads this, but in case anyone wanders by, here goes.

In June, I went off to Rome for ten days with several other priests, we had a great time. We visited a bunch of sights--I can't say "all" of course--and we had Mass at many wonderful places, including with the Holy Father (along with about 10,000 other priests) in St. Peter Piazza.

A brother priest, along for the trip, snapped some pics; let's see if I can upload and caption them for you...

Newly ordained Father Tim Ralston and Father Barry Stechshulte at lunch with the whole group after having Mass in the catacombs. Father Ralston had the privilege of being celebrant; as he was newly ordained, we gave him his pick.

This was several days into our trip, and I realized I hadn't eaten much fruit or vegetables. So for the antipasto, I tried ordering fruit. The waiter looked at me with a mixture of horror and pity, but he did bring me a bowl with several pieces of fresh fruit.

Here we are just outside the walls of the old city, on our way to--or from--the catacombs. From left: Fathers Stechschulte, Ryan Ruiz, Ralston--yours truly--and Father James Reutter.

Here is the chapel down beneath the church and monastery in Norcia, the birthplace of Saints Scholastica and Benedict. Out of sight, to the left of this view, is an area identified as the actual site for the house where the saints were born.

Vesting for Mass the sacristy of St. Peter's Basilica, around 7:15 am, before we had Mass on on the many side altars. There were many, many priests lined up to get their turn; we ended up with about nine or ten priests: a couple of friends of Father Stechshulte showed up, and another priest or two glommed onto our group, which was fine. I was the principal celebrant.

The Mass for the Solemnity of the Sacred Heart, concelebrated by ten-to-fifteen thousand priests, with Pope Benedict as the principal celebrant, of course. The three figures--backs to you--in the foreground are, from left, a priest-friend of Father Andrew Umberg, who is in the center, and me. The sun was extremely intense, the Mass--which began at 10 am (and we were in our seats before that)--lasted about 3 hours, and at several points I wondered if I'd have to walk over to one side in search of shade. I persevered, however, thanks to a hat I bought from a street vendor. I didn't like wearing a hat at all during Mass, but I did remove it during the canon.

With Brother Michael, a son of Saint Boniface Parish, in Piqua, now a Benedictine brother in Norcia, the birthplace of Saints Benedict and Scholastica. Pray for Brother Michael, who plans for final--i.e., perpetual--vows in two years. If possible, I'll return for that. He is preparing for ordination as a deacon, and then a priest, after that. He would, however, remain in the monastic community, which he loves.

Here we are at dinner after the Holy Father led a Prayer Vigil for the Solemnity of the Sacred Heart. It began at 8:30 pm, and we foolishly imagined we'd be finished by 10 pm. In fact, we arrived here between 11:30 and midnight, and this Chinese restaurant kindly stayed open for us. One memory of that vigil for me will be the Holy Father leading us in Eucharistic adoration; many thousands, including me, knelt on the cobblestones (I used the booklet they gave us to cushion my knee), and the plaza was absolutely silent. It was one of those scenes you can easily imagine someone describing from the history of the great popes; only it happened in 2010 and we were there.
Here we are, along with other pilgrims, again in the Piazza of Saint Peter, waiting for the audience. Lots of folks rushed to take seats, so they got a good view; but those chairs were in the blazing sun. I didn't care about a good seat, but I stayed in the shade till the last minute.

As you can see, I only showed you pics with us in clerical attire. I confess that several of us did, occasionally, wear a golf shirt, as these were cooler. Our reasoning was that whenever the group went out, most of us were in clerical attire, so anyone needing a priest could easily identify one of us. There was one dinner where the waiter would say, going around the table, "padre...padre...padre..." and when he came to me--wearing a madras shirt--"Signore." At one point, one of the other priests said, "oh, he's a padre too"; no matter, he kept calling me "Signore."

What's new

Well, for the last reader, here's what's new:

> School finished Friday; St. Mary Festival opened Friday. We usually plan for school to end a couple of days earlier, so rides and so forth can be set up, without conflict with school activities and the morning and afternoon drop-offs and pick-ups. Remember all that snow we had? Those snow days had to be made up. When one of the children was moping about extra days of school in June, I smiled and said, "this is your fault! you prayed for snow!" He grinned.

> Graduations. I had a couple of parties I visited last weekend, one today, and several in two weeks.

> Wedding today. In a bit I'll go over and get things set up. The lights--and, importantly, the air conditioning--are on in church already.

> Today is St. Boniface Day! A group from the parish is having a picnic, but I can't go, it will be over by the time the wedding is finished.

> Did I mention St. Mary Festival? That goes from 1 pm today till 11, and tomorrow as well. I promised to work a booth (selling ride tickets), plus I try to walk around and talk with folks. I'll wear my blacks and be in solidarity with the asphalt.

> Corpus Christi this weekend. This is why we had our 40 Hours and Procession on Pentecost. But I do have to prepare a homily. Pray for me, I'm stumped and it's Noon. I have two Masses tonight, one at 4, and another around 11:15 pm for the festival workers.

> Traveling to Rome. On Monday afternoon, four other priests and I are heading to Rome for ten days. I have laundry to do and to pack.